Tenía una instalación de Rocket.Chat (0.58.2) en un servidor con Ubuntu 16.04 y la moví a otro servidor con la misma versión de Ubuntu pero a la 0.58.4 de Rocket.Chat.
Detuve el servicio de Mongo, hice un tar -jcvf de el directorio de datos de la DB, lo copié al nuevo servidor. En el nuevo servidor descomprimí y reemplacé el directorio de la DB con la copia, listo.
Pues nada, seguí los pasos de instalación de Rocket.Chat y quedó funcionando sin problemas, me trajo los casi 100,000 mensajes y 99 usuarios que estaban registrados en mi instalación anterior, aparentemente todo funciona bien.
ps. hay mejores formas seguramente de moverlo, incluso hay scripts de mongo que permiten la migración, pero esto que hice funcionó bien.
https://tar.mx/tar.svg