En ocasiones requerimos renombrar un montón de archivos con un sufijo, en mac es muy sencillo realizarlo. Nos vamos al directorio que tenemos los archivos, en este ejemplo un listado de .jpg y los seleccionamos, con el menú (botón derecho o doble toque del touchpad) elegimos renombrar:
En el cuadro de diálogo donde nos solicita el texto a buscar ponemos .jpg y en reemplazar lo que deseemos, por ejemplo -sufijo.jpg y listo.
Esto se puede hacer con muchos archivos y sería algo como lo que se muestra aquí.
También tiene otras opciones para agregar texto como prefijo o algún formato en particular.
Este escrito bien se pudo llamar: cómo renombrar archivos de forma masiva en macOS.