Para poder ejecutar Inkscape en OS X Mountain Lion es necesario instalar XQuartz desde http://xquartz.macosforge.org/landing/, reiniciar y una vez que ejecutemos Inkscape elegimos a XQuartz como servidor X11 (está localizado en Aplicaciones / Utilidades).